Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

кровь бурлит

  • 1 hormones are raging

    Общая лексика: кровь бурлит (AD+MT)

    Универсальный англо-русский словарь > hormones are raging

  • 2 the blood is roiling

    Общая лексика: кровь бурлит (AD+MT)

    Универсальный англо-русский словарь > the blood is roiling

  • 3 boil

    1. I
    milk (soup, a pot, etc.) boils /is boiling молоко и т. д. кипит; when water boils it changes Into steam при кипении вода превращается в пар; the kettle (coffee, milk, etc.) is boiling чайник и т. д. кипит; while the water was boiling he washed his hands пока кипятилась вода, on вымыл /помыл/ руки: one's blood boils кровь кипит /играет/; this makes my blood boil от этого во мне вскипает кровь /все кипит/, это доводит меня до бешенства; the sea is boiling море бурлит /пенится/
    2. II
    boil In some manner the kettle boils fast (slowly, etc..) чайник быстро и т. д. закипает; soup is boiling gently (violently, etc.) суп тихонько и т. д. кипит /кипит на маленьком огне/
    3. III
    boil smth. boil some water (milk, the concoction, etc.) (вскипятить воду и т. и.; boil linen (clothes, the, towels, etc.) прокипятить белье и т. д; boil eggs (vegetables, potatoes, fish, meat, etc.) (с)варить яйца и т. д.
    4. IV
    boil smth. in some manner boil the milk thoroughly (gently, once more, etc.) хорошо и т. д. прокипятить молоко; boil smth. for some time please boil my egg three minutes для меня, пожалуйста, варите яйцо три минуты
    5. V
    boil smb. smth. shall I boil you all egg? сварить вам яйцо?
    6. VI
    boil smth. to some state boil an egg soft (hard) варить яйцо всмятку (вкрутую)
    7. XV
    boil to some state boil hot кипеть ключом; don't let the kettle boil dry не дай чайнику выкипеть
    8. XVI
    1) boil fur some time the potatoes have been boiling for twenty minutes картофель варится уже двадцать минут; boil on smth. the water is boiling on the fire вода кипит на огне
    2) boil with smith. boil with rage (with anger, with wrath, etc.) кипеть от гнева и т. д; he is boiling with indignation он кипят негодованием; she is boiling with hatred в ней бушует ненависть; he is always boiling with activity он очень деятельный, он всегда чем-то очень занят
    9. XXI1
    boil smth. in smth. boil vegetables in water (fish in milk, etc.) варить овощи в воде и т. д., boil smth. for some time boil fish (egg, vegetables, etc.) for five minutes варить рыбу и т. д. пять минут; boil smth. for smb. boil some milk for the baby вскипятить ребенку немного молока

    English-Russian dictionary of verb phrases > boil

См. также в других словарях:

  • Кровь бурлит — в ком. Разг. Экспрес. Кто либо ощущает в себе избыток сил, энергии. Был молод, был неразумен, молодая кровь бурлила, а теперь я не тот, укатали Сивку крутые горки (Мельников Печерский. На горах). В нём кровь молодая бурлит. Он жаждою схватки… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Старый Дом (студенческий театр) — Театр «Старый Дом» (Екатеринбург)  народный студенческий театр Дворца культуры и творчества Уральского федерального университета им. первого Президента России Б. Н. Ельцина[1]. Содержание 1 Штрихи истории …   Википедия

  • ДЖО КРИСТМАС — (англ. Joe Christmas) герой романа У.Фолкнера «Свет в августе» (первонач. назв. «Темный дом», 1931 1932). В образе Д.К. просматривается структура античной трагедии рока, сопряженная с темой экзистенциализма мотивом фатального одиночества и… …   Литературные герои

  • глава 23 — ЯВЛЕНИЕ АРТУРА В МИФОЛОГИИ      Явление Артура, его внезапное вторжение в ход мифологической истории, представляет собой одну из много численных загадок кельтской мифологии. Он никак не упоминается ни в одной из Четырех Ветвей Мабиноги ,… …   Энциклопедия мифологии

  • Арена (онлайн-игра) — Связать? У этого термина существуют и другие значения, см. Арена (значения). Арена  русскоязычная BBMMORPG . Известна тем, что распространены компьютерные вирусы[1] …   Википедия

  • глава 23 — ЯВЛЕНИЕ АРТУРА В МИФОЛОГИИ      Явление Артура, его внезапное вторжение в ход мифологической истории, представляет собой одну из много численных загадок кельтской мифологии. Он никак не упоминается ни в одной из Четырех Ветвей Мабиноги ,… …   Кельтская мифология. Энциклопедия

  • КИПЕТЬ — КИПЕТЬ, плю, пишь; несовер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О жидкости: бурлить, клокотать, испаряясь от сильного нагрева. Вода кипит. Самовар кипит (кипит вода в нём). Водопад кипит (перен.: бурлит, клокочет). Кровь кипит в ком н. (перен.:… …   Толковый словарь Ожегова

  • МЕДАРД — (нем. Medardus) герой романа Э.Т.А.Гофмана «Эликсир сатаны» (1815 1816). М. принадлежит к проклятому небом роду, начало которому положила связь талантливого и честолюбивого художника Франческо из Генуи с посланницей дьявола, обернувшейся образом… …   Литературные герои

  • глава 13 — СТРАНА КАРЛИКОВ     Из всех легенд о мужах Ольстера, не связанных непосредственно с образом Кухулина, одна из наиболее интересных легенда о Фергусе Мак Леде и короле карликов. В этой истории Фергус предстает королем Ольстера, но поскольку он жил… …   Энциклопедия мифологии

  • Пушкин Александр Сергеевич — (1799 1837) Российский поэт, писатель. Афоризмы, цитаты Пушкин Александр Сергеевич. Биография • Презирать суд людей нетрудно, презирать суд собственный невозможно. • Злословие даже без доказательств оставляет поти вечные следы. • Критики… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Сивухин, Лев Константинович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Сивухин. Лев Константинович Сивухин Дата рождения 9 мая 1935(1935 05 09) Место рождения Горький Да …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»